Was bedeutet Orion-Kupplung?
Orion bezeichnet eine Nippelform, kein Material und keine Druckstufe. Als Referenz für dieses Profil nennt Landefeld die Kupplungsserie ORION 44510. Landefeld fasst Orion und ARO zu einer gemeinsamen Gruppe „ARO/ORION NW 5,5“ zusammen. Als kompatibel listet der Katalog unter anderem ARO 210, CEJN 300 und Rectus 14 und 22.
Die Nennweite von 5,5 mm ist kleiner als beim deutschen Euro-Profil mit 7,2 mm. Das wirkt sich auf den Durchfluss aus. Landefeld gibt für Standarddosen NW 5,5 rund 550 l/min an, mit Kugelverriegelung 1.140 l/min. Zum Vergleich: Die deutsche Standarddose NW 7,2 schafft laut demselben Katalog 1.100 l/min. Beide Werte gelten bei 6 bar Eingangsdruck und 0,5 bar Druckdifferenz.
Wo ist das Orion-Profil verbreitet?
| Quelle | Genannte Länder |
|---|---|
| Landefeld | Schweiz, Belgien, Niederlande, Luxemburg |
| Tameson | Benelux, Schweiz |
| HAZET | Belgien, Frankreich, Niederlande, Schweiz |
Bei Frankreich sind sich die Quellen nicht einig. Schneider Airsystems ordnet dem französischen Markt ein ISO-Profil NW 5,5 zu. Für dich heißt das: Nicht das Herkunftsland zählt, sondern das tatsächliche Profil des Nippels.
Orion-Kupplung in der Praxis
Typischer Fall: Du übernimmst einen gebrauchten Kompressor aus der Schweiz oder bestellst Druckluftwerkzeug bei einem niederländischen Händler. Die Dose sieht vertraut aus, dein Euro-Nippel rastet aber nicht oder bläst seitlich ab. Landefeld warnt genau davor: Trotz ähnlichem Aussehen sind ARO/ORION-Dosen mit NW-7,2-Dosen nicht kompatibel.
Die einfachste Lösung ist meist ein Tausch der Kupplung bzw. der Nippel, damit in deiner Werkstatt nur ein Profil übrig bleibt. Orion-Stecker gibt es laut Landefeld mit Außengewinde von G 1/8″ bis G 1/2″, mit Innengewinde und mit Tülle für 6 bis 13 mm Schlauch. Eine Auswahl an Kupplungen, Verteilern und Schläuchen findest du in der Rubrik Druckluft-Zubehör.
Worauf du achten solltest
- Prüfe die Verpackung auf Angaben wie „ARO“, „Orion“ oder „NW 5,5“.
- Nutzt du dauerhaft Werkzeuge mit hohem Luftverbrauch, lohnt bei NW 5,5 die Ausführung mit Kugelverriegelung, weil sie laut Landefeld etwa doppelt so viel Luft durchlässt.
- Mische keine Profile in einer Werkstatt, sonst suchst du ständig den passenden Stecknippel.
- Auch Sicherheitskupplungen gibt es profilgebunden: HAZET ordnet seiner Sicherheitskupplung je nach Land einen eigenen Luftanschlussnippel zu, für die NW-5,5-Länder einen anderen als für Deutschland.
Häufige Fragen
Ist Orion dasselbe wie ARO?
Für die Praxis ja: Landefeld und Tameson führen Orion NW 5,5 und ARO 210 als kompatible Profile. Stecknippel des einen Systems passen in Dosen des anderen.
Kann ich einen Orion-Stecknippel in eine Euro-Kupplung stecken?
Nein. Die Teile sehen ähnlich aus, haben aber verschiedene Profile und Nennweiten. Die Verbindung hält nicht sicher und kann undicht sein.
Wie erkenne ich eine Orion-Kupplung?
Am sichersten über die Herstellerangabe auf Verpackung oder Datenblatt, etwa ARO/ORION NW 5,5. Ohne Angabe hilft der Vergleich mit einem bekannten Euro-Nippel: Passt er nicht, liegt oft ein NW-5,5-Profil vor.
Quellen
- Landefeld: Kupplungen ARO/ORION NW 5,5 (Katalogseite, PDF), abgerufen am 20.11.2026
- Landefeld: Werkstatt-Kupplungen NW 7,2 (Katalogseite, PDF), abgerufen am 20.11.2026
- Tameson: Pneumatic Couplings – How They Work, abgerufen am 20.11.2026
- HAZET: Produktdatenblatt Sicherheits-Kupplung 9000-070 (PDF), abgerufen am 20.11.2026
- Schneider Airsystems: Gesamtkatalog Druckluft, Kupplungssystem ISO (PDF), abgerufen am 20.11.2026