Zum Inhalt springen
Glossar

ARO-Kupplung

Definition

ARO-Kupplung bezeichnet Druckluft-Schnellkupplungen im Profil der Serie ARO 210 mit Nennweite 5,5 mm. Das Profil ist mit Orion kompatibel und laut Herstellerkatalogen vor allem in der Schweiz und den Benelux-Ländern verbreitet. In Euro-Kupplungen NW 7,2 passen ARO-Stecknippel nicht.

Was bedeutet ARO-Kupplung?

Hinter „ARO“ steckt eine Typbezeichnung: Landefeld nennt als Bezugsgröße die Kupplungsserie ARO 210. HAZET ordnet im Datenblatt seiner Sicherheitskupplung die Bezeichnungen Aro, Orion und Milton A-Style demselben Luftanschlussnippel mit NW 5,5 zu. Du begegnest dem Profil also unter mehreren Namen. Gemeint ist jedes Mal dieselbe Nippelform, die sich deutlich vom deutschen Euro-Profil unterscheidet. Beim Kauf zählt deshalb nicht die Marke, sondern nur, ob Dose und Nippel dasselbe Profil haben.

Technisch liegt die ARO-Kupplung beim Durchfluss eine Stufe unter NW 7,2. Landefeld gibt für die Standardausführung 550 l/min an, für die Variante mit Kugelverriegelung 1.140 l/min, gemessen bei 6 bar Eingangsdruck und 0,5 bar Druckdifferenz. Die Kugelverriegelung lässt sich laut Katalog auch unter Druck leicht entkuppeln und verbindet Stecker und Dose robuster. Der Betriebsdruck reicht laut Landefeld von -0,95 bis 35 bar.

Stecknippel-Varianten im ARO-Profil

Anschluss Größen laut Landefeld Material
Außengewinde G 1/8″ bis G 1/2″ bzw. R 1/4″ bis R 1/2″ Messing oder Stahl gehärtet
Innengewinde G 1/4″ bis G 1/2″ Messing oder Stahl gehärtet
Schlauchtülle 6, 8, 9, 10 und 13 mm Messing oder Stahl gehärtet

ARO-Kupplung in der Praxis

Rechne einmal nach, ob die kleinere Nennweite für dich überhaupt spürbar ist. Metabo nennt für den Schlagschrauber DSSW 360 einen Luftbedarf von 6 l/s, also 360 l/min. Damit bleibt eine ARO-Standarddose mit 550 l/min im grünen Bereich. Anders sieht es beim Exzenterschleifer DSX 150 aus: Metabo gibt 550 l/min an. Das entspricht genau dem Durchflusswert der Standarddose bei 0,5 bar Druckdifferenz. Am Werkzeug kommt dann merklich weniger Druck an, vor allem mit langem Schlauch. Hier lohnt die Ausführung mit Kugelverriegelung oder gleich der Umstieg auf ein Profil mit größerer Nennweite. Welche Werkzeuge wie viel Luft brauchen, siehst du in unserem Überblick zu Druckluftwerkzeug; den passenden Kompressor dazu filtert der Kompressor-Finder.

Worauf du achten solltest

  • Landefeld weist darauf hin: ARO/ORION-Dosen ähneln den in Deutschland üblichen NW-7,2-Dosen, sind aber nicht kompatibel.
  • Bei Importwerkzeug kann neben dem Profil auch das Gewinde abweichen. Landefeld führt zum Beispiel NW-7,2-Dosen optional mit NPT-Gewinde, dem amerikanischen Kegelgewinde, das nicht ohne Weiteres in ein G-Gewinde passt.
  • Willst du ein Werkzeug umrüsten, tauschst du nur den Stecknippel. Vorher Druckluft abstellen und den Schlauch entlüften.

Häufige Fragen

Warum heißt das Profil ARO?

Der Name bezieht sich auf die Kupplungsserie ARO 210, die Hersteller und Händler als Referenz nennen. Kompatible Kupplungen anderer Marken laufen deshalb oft unter dem Namen ARO-Profil.

Ist eine ARO-Kupplung kleiner als eine Euro-Kupplung?

Ja, die Nennweite beträgt 5,5 mm statt 7,2 mm. Laut Landefeld lässt die Standarddose NW 5,5 rund 550 l/min durch, die Standarddose NW 7,2 rund 1.100 l/min.

Kann ich ein Werkzeug mit ARO-Nippel in Deutschland nutzen?

Ja, wenn du den Stecknippel gegen einen mit Euro-Profil tauschst. Der Nippel ist eingeschraubt und lässt sich bei drucklosem Werkzeug wechseln, sofern das Gewinde passt.

Quellen